-# --force-local makes tar not think that c:/foo refers to a remote file
- cd a/b/c/ && $(TAR) --force-local -jxf $(BIN_DIST_TAR_BZ2)
+#
+# NB. tar has funny interpretation of filenames sometimes (thinking
+# c:/foo is a remote file), so it's safer to bzip and then pipe into
+# tar rather than using tar -xjf:
+ cd a/b/c/ && $(BZIP2_CMD) -cd ../../../$(BIN_DIST_TEST_TAR_BZ2) | $(TAR_CMD) -xf -