Comment out deeply suspicious (and unused) function insertStableSymbol

Comment out deeply suspicious (and unused) function insertStableSymbol

The function insertStableSymbol looks utterly wrong, because it
coerces a value of type 'a' to an Addr#!  That was in turn making the
code generator get confused (now improved), but since insertStableSymbol
isn't used at all, I'm just commenting it out.

Meanwhile, this patch also enhances CoreToStg to report the most egregious
cases where an unsafe coerce is going to confuse the code generator.