Type families: completed the new equality solver

- Implements normalisation of class constraints containing synonym family
  applications or skolems refined by local equalities.
- Clean up of TcSimplify.reduceContext by using the new equality solver.
- Removed all the now unused code of the old algorithm.
- This completes the implementation of the new algorithm, but it is largely
  untested => many regressions.