Fix Trac #3323: naughty record selectors again

I boobed when I decoupled record selectors from their data types.
The most straightforward and robust fix means attaching the TyCon
of a record selector to its IfaceIdInfo, so

   you'll need to rebuild all .hi files

That said, the fix is easy.