fix IMAP semantics