small bugfix in traverseBlackHoleQueue()