More compact error messages for record selectors