Fix quoting of double quotes in the Makefile on Windows