isDataTyCon should be False for all type families, even data type families

isDataTyCon should be False for all type families, even data type families

isDataTyCon advertises that it's true of "data types that are
definitely represented by heap-allocated constructors.  These are
srcutinised by Core-level @case@ expressions, and they get info tables
allocated for them."

Type-family TyCons never have this property, not even data type families.
It's the *instance* TyCons that do.

I hope that this change does not break anything that somehow relied
on the old (wrong) semantics.