Improve free-variable handling for rnPat and friends (fixes Trac #1972)

Improve free-variable handling for rnPat and friends (fixes Trac #1972)

As well as fixing the immediate problem (Trac #1972) this patch does
a signficant simplification and refactoring of pattern renaming.

Fewer functions, fewer parameters passed....it's all good.  But it
took much longer than I expected to figure out.

The most significant change is that the NameMaker type does *binding*
as well as *making* and, in the matchNameMaker case, checks for unused
bindings as well.  This is much tider.

(No need to merge to the 6.8 branch, but no harm either.)