Properly keep track of whether normalising given or wanted dicts

Properly keep track of whether normalising given or wanted dicts
- The information of whether given or wanted class dictionaries where
  normalised by rewriting wasn't always correctly propagated in TcTyFuns,
  which lead to malformed dictionary bindings.
- Also fixes a bug in TcPat.tcConPat where GADT equalities where emitted in
  the wrong position in case bindings (which led to CoreLint failures).