Fix #2637: conc032(threaded2) failure

Fix #2637: conc032(threaded2) failure
There was a race condition whereby a thread doing throwTo could be
blocked on a thread that had finished, and the GC would detect this
as a deadlock rather than raising the pending exception.  We can't
close the race, but we can make the right thing happen when the GC
runs later.