Refactor part of the renamer to fix Trac #3901

Refactor part of the renamer to fix Trac #3901

This one was bigger than I anticipated!  The problem was that were
were gathering the binders from a pattern before renaming -- but with
record wild-cards we don't know what variables are bound by C {..}
until after the renamer has filled in the "..".

So this patch does the following

* Change all the collect-X-Binders functions in HsUtils so that
  they expect to only be called *after* renaming.  That means they
  don't need to return [Located id] but just [id].  Which turned out
  to be a very worthwhile simplification all by itself.

* Refactor the renamer, and in ptic RnExpr.rnStmt, so that it
  doesn't need to use collectLStmtsBinders on pre-renamed Stmts.

* This in turn required me to understand how GroupStmt and
  TransformStmts were renamed.  Quite fiddly. I rewrote most of it;
  result is much shorter.

* In doing so I flattened HsExpr.GroupByClause into its parent
  GroupStmt, with trivial knock-on effects in other files.

Blargh.