micro-opt: replace stmGetEnclosingTRec() with a field access