x86-64: fix a problem exposed by negative offsets in vector tables