Output ELF .size directives for functions