Add _DATA_FILES to package-data.mk files