Avoid nasty name clash with associated data types (fixes Trac #2888)