vectoriser: don't always pass superclass dictionaries to PA dfuns