fix to previous fix to THUNK_SELECTOR machinery