For a non-recursive let, make sure we extend the value environment