scavengeTSO might encounter a ThreadRelocated; cope