Handle unlifted tycons and tuples correctly during vectorisation