NCG: fix mkRegRegMoveInstr for x86-64