FIX #2197: an update frame might point to an IND_OLDGEN