update reference to compiler/coq subproject