fixes for eval_thunk_selector() in parallel GC