tidy up spacing in stderr traces