Change how we compute install paths on cygwin