External Core tools: add note to README about where to find documentation