Fix making OS X installers from source tarballs