Tiny optimisation/simplification to FunDeps.grow