Give haddock per-package source entity paths; fixes #3810