callerSaveVolatileRegs: fix the Nothing case