configure.ac: fix libm checks (Trac #3730)