Move throwErrnoPath* functions from unix:System.Posix.Error