Fix Trac #4525: report type errors in terms of the immediate type synonym

This small change means that if you have
     type Age = Int
and you try to unify Age and Bool, you'll get a complaint about
not matching Age and Bool, rather than Int and Bool.  See the notes
with Trac #4525