Fix up the instance-declaration re-engineering story

This patch deals with a rather complicated situation involving
overlapping instances.  It's all explained in the commments
   Note [Subtle interaction of recursion and overlap]

The absence of this case make DoCon and regex-base fail with
an error about overlapping instances.  Now they work properly
again.