Make NameEnv back into type NameEnv a = UniqFM a

I don't think the type distinction of declaring NameEnv with a newtype
(as it was) is really useful to us. Moreover, VarEnv is a UniqFM, and
I do sometimes want to build an envt with Ids and look up with Names.

This may not be the last word on the subject.