Fix Trac #1954: newtype deriving caused 'defined but not used' error

We were getting a bogus claim that a newtype "data constructor" was
unused.  The fix is easy, although I had to add a field to the constructor
TcEnv.NewTypeDerived

See Note [Newtype deriving and unused constructors] in TcDeriv