HsSyn clean up for indexed types

- This patch cleans up the HsSyn representation of type family declarations.
- The new representation is not only less delicate, it also simplified teh code
  a bit.
- I took the opportunity of stream lining the terminology and function names
  at the same time.
- I also updated the description on the wiki at
  <http://hackage.haskell.org/trac/ghc/wiki/TypeFunctionsSyntax>