pushAtom: add missing case for MachNullAddr (#2589)