refactoring: eliminate DriverPipeline.CompResult and GHC.upsweep_compile