Modify toArgs to parse quotes/escapes like /bin/sh