Fix Windows build: move rtsTimerSignal to the POSIX-only section