recordMutableGen_GC: we must call the spinlocked version of allocBlock()