Cope with big endian float word order on little endian machines