Check for repeated tyvars in AT family decls