Fix deferring on tyvars in TcUnify.subFunTys