flattenCgStmts: fix a case of empty code blocks being generated